I just released videos on YouTune that demonstrate how to build Apache James mail server from source via two methods:

• using the Eclipse IDE
• using Maven CLI

Take a look.